Petites boîtes
Bien avant que l’on sache qu’on aurait le multime(r)dia, j’ai vu un jour vers 1970 dans une MJC strasbourgeoise (voilà qui ne nous rajeunit pas) un diaporama, l’ancêtre des présentations PowerPoint si chères à nos manageurs d’aujourd’hui, sur une chanson de Graeme Allwright, intitulée Petites boîtes (1966) à laquelle je ne peux pas m’empêcher de penser chaque fois que je vois des HLM.
Au milieu de cette photo, le plus vieil HLM de Paris, dans son cadre actuel.
Petites boîtes très étroites
Petites boîtes faites en ticky-tacky
Petites boîtes, petites boîtes
Petites boîtes toutes pareilles
Y a des rouges, des violettes
Et des vertes très coquettes
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
Elles sont toutes toutes pareillesEt ces gens-là dans leurs boîtes
Vont tous à l’université
On les met tous dans des boîtes
Petites boîtes toutes pareilles
Y a des médecins, des dentistes
Des hommes d’affaires et des avocats
Ils sont tous tous faits de ticky-tacky
Ils sont tous tous tous pareilsEt ils boivent sec des martinis
Jouent au golf toute l’après-midi
Puis ils font des jolis enfants
Qui vont tous tous à l’école
Ces enfants partent en vacances
Puis s’en vont à l’université
On les met tous dans des boîtes
Et ils sortent tous pareilsLes garçons font du commerce
Et deviennent pères de famille
Ils bâtissent des nouvelles boîtes
Petites boîtes toutes pareilles
Puis ils règlent toutes leurs affaires
Et s’en vont dans des cimetières
Dans des boîtes faites en ticky-tacky
Qui sont toutes toutes pareilles
Adaptation française de Graeme Allwright d’après « Little Boxes » de Malvina Reynolds